[Back]


Talks and Poster Presentations (with Proceedings-Entry):

P. Gruber, Ulli Herbig:
"research of environmental adaptation of traditional building constructions and techniques in nias";
Talk: CIPA 2005 XX International Symposium, Proceedings, turin; 09-26-2005 - 10-01-2005; in: "cipa 2005 XX international symposium, proceedings", cipa heritage documentation, XX international symposium (2005), ISSN: 1682-1777; Paper ID 1062, 6 pages.



English abstract:
On December 26th 2004 a major earthquake caused a Tsunami in the region of the Indian Ocean. The epicentre of the quake lay offshore the Indonesian Island of Sumatra close to its neighbouring island Nias. 3 months later Nias was again hit by a series of earthquakes causing death of thousands of people. Besides the human tragedy the earthquake the natural disasters showed that outstanding resilience of the vernacular buildings: whereas 80 percent of the modern style houses collapsed few old buildings where damaged, causing less harm to the inhabitants. The traditional architecture of the Island of Nias is an outstanding example of the adaptation to specific environmental conditions. The location of the settlements, used materials, building construction and techniques result from development over centuries. The houses provide excellent shelter from the hot and humid tropical climate. In particular they seem to be constructed specifically to withstand the common unstable ground conditions and earthquakes in the area. During the earthquakes in the last months the exceptional stability of the traditional constructions has been proved. Even though, the knowledge and application of these techniques is endangered due to different reasons. Scientist of the Viennese Institute for Comparative Research in Architecture undertook an interdisciplinary excursion to Nias in summer 2003. A 45 minutes documentary film summarized the results of the field trip. The building surveys gained in 2003 and results of ongoing interdisciplinary and international cooperation with a wide range of experts and local organisations provided a basis for the research project, which will finally lead to the sustainable development of earth quake resistant architecture in Nias for the 21st century considering indigenous principles, knowledge and techniques.

German abstract:
Im Dezember 2004 hat ein starkes Erdbeben einen Tsunami im Indischen Ozean ausgelöst. Das Epizentrum des Bebens lag vor der indonesischen Insel Sumatra, nahe bei der benachbarten Insel Nias. 3 Monate später war Nias wieder von einer Serie von Erdbeben betroffen, die den Tod von Tausend Menschen verursacht hat. Neben der menschlichen Tragödie, hat das Erdbeben die hervorragenden Eigenschaften der traditionellen Gebäude gezeigt: während 80 Prozent der modernen Häuser kollabiert sind, wurden nur wenige alte Gebäude zerstört, und diese haben nur wenige Verletzte verursacht. Die traditionelle Architektur der Insel Nias ist ein herausragendes Beispiel für die Anpassung an besondere Umweltbedingungen. Die Lage der Siedlungen, die benutzten Baumaterialien, die Baukonstruktion und Techniken haben sich über Jahrhunderte entwickelt. Die Häuser bieten exzellenten Schutz vor dem heissen und feuchten tropischen Klima. Im Besonderen scheinen sie speziell so konstruiert zu sein, dass sie den instabilen Untergründen und den Erdbeben in der Region widerstehen. Während der Erdbebenphase der letzten Monate ist die aussergewöhnliche Stabilität der traditionellen Konstruktionen bewiesen worden. Trotzdem sind das Wissen über diese Bautechniken und ihre Anwendung dieser Bautechniken aus verschiedenen Gründen in Gefahr. Wissenschafter vom Institut für vergleichende Architekturforschung haben im Sommer 2003 eine interdisziplinäre Exkursion nach Nias unternommen. Eine 45 minütige Dokumentation zeigt die Ergebnisse der Feldforschung. Die Bauaufnahmen aus dem Jahr 2003 und die Ergebnisse der andauernden interdisziplinären und internationalen Kooperation mit einer Reihe von Experten und Organisationen vor Ort bilden die Basis für das Forschungsprojekt, das basierend auf den indigenen Prinzipien, das Wissen und die Techniken zur Entwicklung einer nachhaltigen erdbebensicheren Architektur in Nias für das 21te Jahrhundert führen soll.

Created from the Publication Database of the Vienna University of Technology.